DEUTSCHFACHSCHAFT
El departamento de alemán de nuestro colegio está presente desde el ciclo inicial, acercando a los niños a esta nueva cultura y al idioma alemán a través de juegos, canciones y rutinas diarias, en las cuales se familiarizan con el idioma en las actividades propias de su nivel. Allí están presentes las educadoras, quienes con alegría y variadas estrategias buscan motivar e incentivar el acercamiento de los niños a este nuevo mundo.
**************IMAGEN****************
El paso a la enseñanza básica, primer ciclo básico, está marcado por la sistematización de la enseñanza del idioma con la fuerte incorporación del Modelo BILI en el proceso de la lecto-escritura “Lesen durch Schreiben”. Es un concepto bilingüe usado para la adquisición del lenguaje orientado a la persona. “Este modelo se caracteriza por el hecho de que dos idiomas de prestigio (como el alemán y el inglés) tienen tanto el estatus de idioma técnico como el de idioma de instrucción (español). De esta manera, todas las habilidades se desarrollan por igual en ambos idiomas, de modo que los alumnos tengan buenas habilidades lingüísticas en su lengua materna y en el segundo idioma después del colegio” (cf. Karolij/Nehr1996: 1197f.).
Para ello se contempla la enseñanza del idioma alemán en distintas asignaturas tales como, Tecnología, Matemáticas, Ciencias Naturales y Ciencias sociales y que tienen como objetivo, un mayor contacto con el idioma y un incremento del vocabulario en diferentes ámbitos.
Para la enseñanza del idioma alemán el Colegio cuenta con curriculum propio para los colegios alemanes en Chile, que toma como base el Rahmenplan Alemán. Considerando la importancia de dotar a los estudiantes de las competencias lingüísticas a nivel internacional consideramos el Marco Común Europeo en donde se establecen los niveles de referencia para la enseñanza de las lenguas y es el camino a través del cual se unifican las directrices para el aprendizaje y la enseñanza de lenguas dentro del contexto europeo.
Para cada uno de los ciclos hay objetivos a alcanzar que apuntan al dominio del idioma en sus distintos niveles y al conocimiento de la cultura alemana tanto de sus costumbres y tradiciones, de su literatura, su música y sus diversas manifestaciones artísticas.
Este conocimiento del idioma inserta también a los alumnos de una forma más amplia y profunda en el contexto europeo y mundial, que les permite visualizar el rol de Alemania en el concierto internacional y los desafíos que se les presentan a ellos, como jóvenes del mundo.
Por eso como Departamento de Alemán apuntamos al desarrollo, en primer lugar, de habilidades lingüísticas, que permitan a los estudiantes expresar y entender ideas, emociones, sentimientos, opiniones, entre otros, logrando un acercamiento y una comprensión de la vida y la realidad que se vive en Alemania y en los países de habla alemana.
Este encuentro con la cultura alemana abre al mismo tiempo a nuestros jóvenes a otras culturas extranjeras, brindando la oportunidad de reforzar valores como el respeto a las diferencias y a la valoración de cada una de ellas, la entrega generosa de lo que cada uno puede aportar y el amor a nuestra propia cultura y a quienes somos.
En la búsqueda de que los alumnos puedan desarrollar al máximo sus capacidades de comunicación, preparamos a los estudiantes para que puedan participar satisfactoriamente en las distintas certificaciones internacionales en el idioma alemán.
Nuestro colegio forma parte de la comunidad de los Colegios Alemanes de Chile y en vistas a mantener una línea común y un contacto estrecho entre las comunidades escolares la Consejería para colegios alemanes con sede en Santiago organiza cada año concursos y encuentros, en los cuales participan representantes de cada colegio, brindándole a nuestros estudiantes la hermosa experiencia de compartir con otros niños y jóvenes de otros colegios con motivaciones e intereses comunes. Esta valiosa experiencia les permite sentirse parte de una comunidad que transciende el ámbito de su propio establecimiento educacional.
Dentro de las actividades intercolegio se encuentran:
,, Jugend debattiert”, „deutsch lebendig y ,,Deutsch rockt“.
Sin duda una de las más valiosas experiencias que los alumnos realizan en su periodo escolar, es el intercambio estudiantil, organizada por la Liga Chileno-Alemana y la Gira de Estudio a Alemania, organizada por nuestro colegio. En ambas experiencias nuestros estudiantes viven la cultura alemana en primera persona, ponen en práctica todo lo aprendido, mejoran su capacidad de comunicación en el idioma alemán y sin lugar a duda, poner de manifiesto valores como: respeto, tolerancia, responsabilidad, autodisciplina, flexibilidad y adaptación a los cambios.
A lo largo del año nuestro colegio vela porque las tradiciones alemanas y valores que están unidos a ellas puedan ser vividos por la comunidad escolar. Así son la celebración de Ostern Pascua de Resurrección), Laternenfest, Sankt Nikolaus y la celebración de la reunificación alemana, que cada año busca conectarse con la celebración realizada en Alemania.
DEUTSCH lernen macht Spaβ!!
