DESARROLLO IDIOMÁTICO
1.- ¿CÓMO SE ENTENDERÁ LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EN DSLS?
La enseñanza del Idioma alemán y de la cultura alemana forman parte de todo el proceso escolar del estudiante. La enseñanza del idioma alemán será una valiosa herramienta para los estudiantes, al permitirles formar parte de una nueva cultura, abriendo ampliamente sus posibilidades de comprensión de un mundo globalizado, multicultural y diverso, donde el desarrollo se da en el contexto de las múltiples relaciones particulares y colectivas, posteriormente poder cursar en Alemania una carrera técnica o un estudio universitario
El desarrollo idiomático alemán está presente desde el ciclo inicial, acercando a los niños y a sus familias a esta nueva cultura y al idioma alemán, a través de juegos, canciones y rutinas diarias, en las cuales se familiarizan con el idioma en las actividades propias de su nivel.
En la enseñanza de la lengua alemana el docente será quien facilitará las condiciones, los recursos y las estrategias necesarias a fin de que el estudiante pueda en los diferentes niveles de dominio del idioma, aplicar sus conocimientos, que le permitan la comunicación tanto en las competencias pasivas (leer, escuchar), como en las productivas (hablar, escribir).
En este proceso el docente será un permanente mediador, motivador y promotor de la cultura alemana, sensibilizando a sus estudiantes y familiarizándolos con ella, a fin de que puedan reconocer los aportes que ésta brinda y puede brindar en su desarrollo personal presente y futuro.
El paso a la enseñanza básica está marcado por la sistematización de las horas de alemán y las asignaturas, en las que un porcentaje de las horas también se dictan en alemán y que tienen como objetivo, un mayor contacto con el idioma y un incremento del vocabulario en diferentes ámbitos. Estas asignaturas son Matemáticas, Ciencias Naturales y ciencias sociales, dando con esto respuesta a nuestro Proyecto BILI, que busca brindar a los estudiantes una integración del idioma en su rutina diaria, más cercana a lo que viven ya en el ciclo inicial. En este nivel contamos con cuatro profesoras básicas con mención en alemán.
A partir de quinto básico el departamento se concentra especialmente en la preparación de las pruebas internacionales, que comienza con la rendición en cuarto básico de la medición A1 y continúa con mucha rigurosidad con la preparación a la medición A2, que se rinde en sexto básico. En ambas mediciones se busca establecer el nivel de avance de los alumnos, dado que el primer objetivo es que puedan alcanzar el nivel básico de alemán A2, para acceder a las certificaciones oficiales: Sprachdiplom 1 nivel medio B1 y Sprachdiplom 2, nivel avanzado B2/ C1
WETTBEWERBE AUF DEUTSCH /
COMPETENCIAS EN ALEMÁN
El Colegio Alemán La Serena forma parte de la comunidad de los Colegios Alemanes de Chile y en vistas a mantener una línea común y un contacto estrecho entre las comunidades escolares la Consejería para colegios alemanes, con sede en Santiago, organiza cada año concursos, en los cuales participan representantes de cada colegio, brindándole a nuestros alumnos la hermosa experiencia de compartir con otros niños y jóvenes con motivaciones e intereses comunes.
Esta valiosa experiencia les permite sentirse parte de una comunidad que transciende el ámbito de su propio establecimiento educacional.
Estos concursos se realizan cada año en distintos colegios anfitriones, realizándose en primer lugar finales internas, que permiten la elección de los representantes de cada colegio, para llegar posteriormente a una final nacional.
“Jugend debattiert” es el concurso más importante que se lleva a cabo, y que cuenta con una final sudamericana. En él se busca que los alumnos defiendan desde distintos puntos de vista, temas que tienen relación con la actualidad, juventud, problemáticas ambientales, entre otros. En este concurso participan estudiantes de tercero y cuarto medio. Se inicia el proceso de selección con una final interna, realizada en cada establecimiento. Los dos ganadores de este concurso participan posteriormente en la final Sudamericana.
WETTBEWERBE AUF DEUTSCH
COMPETENCIAS EN ALEMÁN
El Colegio Alemán La Serena forma parte de la comunidad de los Colegios Alemanes de Chile y en vistas a mantener una línea común y un contacto estrecho entre las comunidades escolares la Consejería para colegios alemanes, con sede en Santiago, organiza cada año concursos, en los cuales participan representantes de cada colegio, brindándole a nuestros alumnos la hermosa experiencia de compartir con otros niños y jóvenes con motivaciones e intereses comunes.
Esta valiosa experiencia les permite sentirse parte de una comunidad que trasciende el ámbito de su propio establecimiento educacional.
Estos concursos se realizan cada año en distintos colegios anfitriones, realizándose en primer lugar finales internas, que permiten la elección de los representantes de cada colegio, para llegar posteriormente a una final nacional.
En el segundo semestre se realiza el concurso, “deutsch lebendig”, que consta de tres categorías: 5-6 básico, 7-8 básico y 1- 2. Medio. En ellas los alumnos deben demostrar diferentes habilidades idiomáticas. Leer en voz alta, improvisar un diálogo e improvisar un relato a partir sólo de imágenes. En el mes de septiembre se lleva a cabo la final interna donde son elegidos nuestros representantes al concurso en su versión nacional.
