da2

Caída Muro de Berlín y Día de la Unidad Alemana

El pasado 3 de Octubre celebramos en nuestro Colegio los 30 años de la caída del Muro de Berlín y 29 años del día de la unidad alemana.

Los alumnos y alumnas participaron activamente, tanto en la preparación, como puesta en escena de las actividades destinadas conmemorar  tan importante fecha.

En el acto oficial se recordó de manera especial este suceso histórico con diversos números artísticos. Nuestro Coro de Niños, el alumno Christian Schreiber del 4to año Básico y su piano,  Diego Gianoli (III B)y  Gustavo Ríos (IA) en un dúo de guitarras, la Orquesta de cuerdas del Colegio y los alumnos de los 5tos Básicos, quienes  representaron la división de Alemania a través de una coreografía.

Paralelamente se realizó una intervención artística en el patio central, la que es un símil de la exposición que se lleva a cabo en la misma fecha en Berlín y que lleva por nombre: “Deine Vision im Himmel über Berlin”- “Tu visión en el cielo sobre Berlin”

En esta intervención artística, a cargo de los alumnos de la enseñanza media, se muestran las distintas reflexiones y visiones del futuro cada grupo de alemán de una manera gráfica.

También los alumnos de enseñanza básica se informaron sobre este histórico acontecimiento y también se sumaron a la Intervención Artística con dibujos de su creación.

Finalmente nuestra banda de Rock presentó su canción “Ziellos” con la que participarán en el Rockfestival  en Colegio Alemán de Frutillar, y toda nuestra comunidad escolar disfrutó de unos deliciosos berlines obsequiados por el Centro General de Padres y Apoderados.

 

 

Feier  zum 30 jährigen Jubiläum des Mauerfalls und 29 Jahre Tag der deutschen Einheit

Am 03.Oktober feierten wir an der Deutschen Schule La Serena „30 Jahre Fall der Berliner Mauer“.

Die Schülerinnen und Schüler waren sowohl in die Vorbereitung als auch in der Durchführung der Feierlichkeiten aktiv eingebunden.

In einem feierlichen Acto wurde an das historische Ereignis erinnert. Es traten unter anderen der Kinderchor auf sowie Kinder der 5. Klassen, die tänzerisch die Geschichte der deutsch- deutschen Teilung darstellten.

Parallel dazu fand eine Kunstinstallation statt, die an die (Berliner)Aktion „Deine Vision im Himmel über Berlin“ angelehnt war.

In dieser präsentierten Jugendliche der Oberstufe eigens formuierte und gestaltete Botschaften, in denen sie ihre Zukunftsvisionen reflektieren.

Auch die Kinder der Grundstufe informierten sich in einem Film über das historische Ereignis und unterstützten die Kunstinstallation mit Bildern.

Abgerundet wurde dieser Tag mit dem Auftritt der Schulband mit dem Lied „Ziellos“ mit dem sie an dem Rockfestival an der DS Frutillar teilnehmen werden. Die ganze Schulgemeinschaft genoss leckere Berliner, die von dem Elternbeirat gespendet wurden.